Fund OmegaT+ This project needs funding to accelerate its growth and provide improved functionality that even the best commercial tools cannot provide. Become a benefactor, donate, or contribute your skills to this project. Funders can receive advertising space for their products and services with OmegaT+ to direct more clientele to them. Contact the project manager, Raymond Martin, to discuss how you can get involved.
Download latest OmegaT+ (1.0.M3)
Direct: Linux (7-Zip), Linux (RPM), Mac OS X (dmg), Windows (Zip). Or go to OmegaT+ files page for other downloads. See OmegaT+ page for more details on the application.
OmegaT+
OmegaT+, a computer aided/assisted translation (CAT)/machine aided human translation(MAHT) tool, has many of the good features that users expect in a translation tool (translation memory, full and partial matches, glossary function, search engine, support for various document types, translation projects) presented in a straight forward manner that is simple and easy to use.
Status: OmegaT+ 1.0 is in development
Development version 1.0.M3 is available. This is the third in a series of milestones that will culminate in a much improved translation tool. This version has been tested over a long period of time on real translation jobs. Some features are still missing, but it has proven to be reliable and more work is in progress.
Development version M3.1 is in progress. Minimal improvements to expect before M4 are: spell checking. More later...
OmegaT+ 1.0 (stable) will include many new and improved features. The current development version already has a new user interface, sentence segmentation, and other expected functionality. A large effort is being put into revamping the underlying software architecture due to poor design from the legacy code. This will ensure that the application is more reliable, robust, and ready for future enhancements. Specific features and enhancements will be announced as the project proceeds.
Documentation
The documentation for the application will be made available through this site for convenience. Currently available,
- Software Requirements & Installation - information on how to get OmegaT+ ready to use;
- Quick Start - a short tutorial to get started quickly with OmegaT+;
- Essentials - details about many aspects of OmegaT+ (Currently incomplete);
- Document Filters - instructions on how to use the file filter functionality to deal with file encodings and naming;
- Locales - an overview of locale usage in OmegaT+, related information about locale codes, language codes, and references to some standards.
OmegaT+ Localization Guide - guide for those localizing OmegaT+ into different locales (language/country).
Requirements
Please note that a Java Runtime Environment(JRE) is needed in order to use OmegaT+. This can be obtained from this project or separately from Sun Microsystems or other vendors. Please use a recent version. Check the OmegaT+ User Guide (accessible from this page) for details on installation. Mac OS X users already have a JRE installed by default.
For those doing or interested in software development in Java, a Java Software Development Kit(JDK) can also be used (has a JRE in it already).
Credits
Contributors
Thanks go to all the contributors that were kind enough to give there time and effort to the OmegaT+ project.
-
Maira Belmonte
- Spanish localization -
Allen Chue (Yin Qiu)
- Chinese localization (omegat) -
Leonardo Gastón De Luca
Technical, Scientific and Literary Translator
- Spanish localization -
Jozsef Tamás Herczeg (SOFT-TRANS)
English-Hungarian Software Localizer
- Hungarian localization -
Elly Liu
- promotion & assistance (China) -
Valerie Martineau, trad. a
- French localization -
Andrea Schivazappa
- Italian localization -
Andrzej Solecki
- Polish localization (lokalizacja polska)
Others
Christian Rocher - code contribution
Raymond: Martin - Rhythmous Systems,
- project management, software development, English localization and documentation
Hire me for custom software development on OmegaT+ or other projects to suit your needs!